Tekst
Godło

Śpiewnik Patriotyczny Polsko-Amerykański śpiewnik na święto Konstytucji 3 Maja

3 Maja 1791 – Dzień Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej

Mazurek Dąbrowskiego
Hymn Narodowy Rzeczypospolitej Polskiej
Jeszcze Polska nie zginęła, Kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, Szablą odbierzemy.
RefrenMarsz, marsz Dąbrowski, Z ziemi włoskiej do Polski, Za twoim przewodem Złączym się z narodem.
Przejdziem Wiślę, przejdziem Wartę, Będziem Polakami, Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy.
RefrenMarsz, marsz Dąbrowski, Z ziemi włoskiej do Polski, Za twoim przewodem Złączym się z narodem.
Jak Czarniecki do Poznania Po szwedzkim zaborze, Dla ojczyzny ratowania Wrócimy się przez morze.
RefrenMarsz, marsz Dąbrowski, Z ziemi włoskiej do Polski, Za twoim przewodem Złączym się z narodem.
My, Pierwsza Brygada
Pieśń reprezentacyjna Wojska Polskiego
Legiony to żołnierska nuta, Legiony to ofiarny stos, Legiony to żołnierska buta, Legiony to straceńców los.
RefrenMy, Pierwsza Brygada, Strzelecka gromada, Na stos rzuciliśmy nasz życia los, Na stos, na stos!
O ileż mąk, ileż cierpienia, O ileż krwi, wylanych łez, Pomimo to nie ma wątpienia, Dodawał sił wędrówki kres.
RefrenMy, Pierwsza Brygada, Strzelecka gromada, Na stos rzuciliśmy nasz życia los, Na stos, na stos!
Mówili, żeśmy stumanieni, Nie wierząc w to, że chcieć to móc! Lecz trwaliśmy osamotnieni, A z nami był nasz drogi wódz!
RefrenMy, Pierwsza Brygada, Strzelecka gromada, Na stos rzuciliśmy nasz życia los, Na stos, na stos!
Nie chcemy już od was uznania, Ni waszych łez, ni waszych łask, Skończyły się dni kołatania Do waszych serc, do waszych klas.
RefrenMy, Pierwsza Brygada, Strzelecka gromada, Na stos rzuciliśmy nasz życia los, Na stos, na stos!
Rota
Maria Konopnicka
Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród! Nie damy pogrześć mowy. Polski my naród, polski lud, Królewski szczep Piastowy. Nie damy, by nas zgnębił wróg! Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg!
Do krwi ostatniej kropli z żył Bronić będziemy ducha, Aż się rozpadnie w proch i pył Krzyżacka zawierucha. Twierdzą nam będzie każdy próg! Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg!
Bogurodzica
Najstarsza polska pieśń religijna i patriotyczna (XIII-XV w.)
Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiona Maryja, U twego syna Gospodzina Matko zwolena, Maryja! Zyszczy nam, spuści nam. Kyrieleison.
Twego dziela Krzciciela, bożycze, Usłysz głosy, napełni myśli człowiecze. Słysz modlitwę, jąż nosimy, Oddać raczy, jegoż prosimy: A na świecie zbożny pobyt, Po żywocie rajski przebyt. Kyrieleison.
Jest Takie Miejsce, Taki Kraj
Polska pieśń patriotyczna
Jest takie miejsce u zbiegu dróg Gdzie się spotyka z zachodem wschód... Nasz pępek świata, nasz biedny raj... Jest takie miejsce, taki kraj.
Nad pastwiskami ciągnący dym, Wierzby jak mary w welonach mgły, Tu krzyż przydróżny, tam święty gaj, Jest takie miejsce, taki kraj.
Kto tutaj zechce w rozpaczy tkwić, Załamać ręce, płakać i pić, Ten święte prawo ma bez dwóch zdań... Jest takie miejsce, taki kraj.
Nadziei uczą ci, co na stos Umieli rzucić swój życia los, To ojców groby, za Trzeci Maj, Jest takie miejsce, taki kraj.
Z pokoleń trudu, z ofiarnej krwi Zwycięskiej chwały nadchodzą dni, Dopomóż Boże i wytrwać daj! Tu nasze miejsce, to nasz kraj!
Ojczyzna Moja
Maria Konopnicka
Ojczyzna moja – to ta ziemia droga, Gdziem ujrzał słońce i gdziem poznał Boga, Gdzie ojciec, bracia i gdzie matka miła W polskiej mnie mowie pacierza uczyła.
Ojczyzna moja – to wioski i miasta, Wśród pól lechickich sadzone od Piasta; To rzeki, lasy, kwietne niwy, łąki, Gdzie pieśń nadziei śpiewają skowronki.
Ojczyzna moja – to praojców sława, Szczerbiec Chrobrego, cecorska buława, To duch rycerski, szlachetny a męski, To nasze wielkie zwycięstwa i klęski.
Ojczyzna moja – to te ciche pola, Które od wieków zdept ała niewola, To te kurhany, te smętne mogiły, Co jej swobody obrońców przykryły.
Ojczyzna moja – to ten duch narodu, Co żyje cudem wśród głodu i chłodu, To ta nadzieja, co się w sercach kwieci, Pracą u ojców, a piosnką u dzieci!
Przybyli Ułani Pod Okienko
Polska pieśń żołnierska
Przybyli ułani pod okienko, (x2) Pukają, wołają: Puść, panienko! (x2)
O Jezu, a cóż to za wojacy? (x2) Otwieraj! Nie bój się – to czwartacy! (x2)
Przyszliśmy tu poić nasze konie, (x2) Za nami piechoty całe błonie. (x2)
O Jezu, a dokąd Bóg prowadzi? (x2) Warszawę odwiedzić byśmy radzi. (x2)
Gdy zwiedzim Warszawę, już nam pilno, (x2) Zobaczyć to stare nasze Wilno. (x2)
A z Wilna już droga jest gotowa, (x2) Prowadzi prościutko aż do Lwowa. (x2)
O Jezu, a cóż to za mizeria? (x2) Otwórz no, panienko! Kawaleria! (x2)
Żeby Polska Była Polską
Jan Pietrzak / muzyka: Włodzimierz Korcz
Z głębi dziejów, z krain mrocznych, Puszczy odwiecznych, pól i stepów, Nasz rodowód, nasz początek, Hen, od Piasta, Kraka, Lecha. Długi łańcuch ludzkich istnień Połączonych myślą prostą.
RefrenŻeby Polska, żeby Polska, Żeby Polska była Polską! Żeby Polska, żeby Polska, Żeby Polska była Polską!
Wtedy kiedy los nieznany Rozsypywał nas po kątach, Kiedy obce wiatry grały, Obce orły na proporcach, Przy ogniskach wybuchała Niemożona nuta swojska.
RefrenŻeby Polska, żeby Polska, Żeby Polska była Polską! Żeby Polska, żeby Polska, Żeby Polska była Polską!
Zrzucał uczeń portret cara, Ksiądz ściegienny wzosił modły, Opatrywał wóz Drzymała, Dumne wiersze pisał Norwid. I kto szablę mógł utrzymać Ten formował legion, wojsko.
RefrenŻeby Polska, żeby Polska, Żeby Polska była Polską! Żeby Polska, żeby Polska, Żeby Polska była Polską!
Matki, żony w mrocznych izbach Wyszywaly na sztandarach Hasło: Honor i Ojczyzna I ruszała w pole wiara. I ruszała wiara w pole Od Chicago do Tobolska.
RefrenŻeby Polska, żeby Polska, Żeby Polska była Polską! Żeby Polska, żeby Polska, Żeby Polska była Polską!
Hej, Na Krakowskim Rynku
Krakowska pieśń ludowo-patriotyczna
Hej, na Krakowskim Rynku Maki i powoje, maki i powoje, Chłopcy i dziewczęta, malowane stroje. (x2)
RefrenTen Lajkonik, nasz Lajkonik, Po Krakowie ciągle goni, Lajkoniku laj, laj, poprzez cały kraj, kraj, Lajkoniku laj, laj, poprzez cały kraj.
Hej, na Krakowskim Rynku Gołębie zleciały, (x2) Słychać, jak tam grają krakowskie hejnały. (x2)
RefrenTen Lajkonik, nasz Lajkonik, Po Krakowie ciągle goni, Lajkoniku laj, laj, poprzez cały kraj, kraj, Lajkoniku laj, laj, poprzez cały kraj.
Hej, na Krakowskim Rynku Tam ludu gromada, tam ludu gromada, Tadeusz Kościuszko dziś przysięgę składa. (x2)
RefrenTen Lajkonik, nasz Lajkonik, Po Krakowie ciągle goni, Lajkoniku laj, laj, poprzez cały kraj, kraj, Lajkoniku laj, laj, poprzez cały kraj.
Hej, na Krakowskim Rynku Wszystkie dzwony biją, wszystkie dzwony biją, Cisną się mieszczanie z wyciągniętą szyją. (x2)
RefrenTen Lajkonik, nasz Lajkonik, Po Krakowie ciągle goni, Lajkoniku laj, laj, poprzez cały kraj, kraj, Lajkoniku laj, laj, poprzez cały kraj.
Płynie Wisła, Płynie
Polska pieśń patriotyczna
Płynie Wisła, płynie Po polskiej krainie, (x2) Zobaczyła Kraków, pewnie go nie minie. (x2)
Zobaczyła Kraków, Wnet go pokochała, (x2) A w dowód miłości wstęgą opasała. (x2)
Płynie Wisła, płynie W Niepołomskie lasy, (x2) I do morza wpada, płynie jak przed czasy. (x2)
Nad moją kołebką Matka się schy lała, (x2) I po polsku pacierz mówić nauczyła. (x2)
Ojcze nasz i Zdrowaś I Skład Apostolski, (x2) Bym do samej śmierci kochał Naród polski. (x2)
Bo ten Naród polski Ma ten urok w sobie, (x2) Kto go raz pokochał, nie zapomni w grobie. (x2)
Płynie Wisła, płynie Po polskiej krainie, (x2) A dopóki płynie – Polska nie zaginie... (x2)
Pamiętajcie o Ogrodach
Jonasz Kofta / muzyka: Janusz Sent
Bluszczem ku oknom Kwiatem w samotność Poszumem traw Drzewem, co stoi - Uspokojenie Śród tylu spraw
RefrenPamiętajcie o ogrodach - Przecież stamtad przyszliście W żar epoki użyczą wam chłodu Tylko drzewa, tylko liście Pamiętajcie o ogrodach - Czy tak trudno być poetą? W żar epoki nie użyczy wam chłodu Żaden schron, żaden beton
Kroplą pamięci Nitą pajęczą Zapachem bzu Wiesz już na pewno Świeżością rzewną To właśnie tu
RefrenPamiętajcie o ogrodach - Przecież stamtad przyszliście W żar epoki użyczą wam chłodu Tylko drzewa, tylko liście Pamiętajcie o ogrodach - Czy tak trudno być poetą? W żar epoki nie użyczy wam chłodu Żaden schron, żaden beton
Serce w Plecaku
Polska pieśń żołnierska
Z piersi młodej się wyrwało, W wielkim bólu i rozterce I za wojskiem poleciało, Zakochane czyjeś serce.
Żołnierz drogą maszerował, Nad serduszkiem się użalił, Więc je do plecaka schował I pomaszerował dalej.
RefrenTę piosenkę, tę jedyną, śpiewam dla ciebie dziewczyno, Może także jest w rozterce Zakochane twoje serce. Może beznadziejnie kochasz I po nocach tęsknisz, szlochasz? Tę piosenkę, tę jedyną, śpiewam dla ciebie dziewczyno.
Poszedł żołnierz na wojenkę Poprzez góry, lasy, pola Z śmiercią razem szedł pod rękę, Taka jest żołnierska dola.
I choć go trapiły wielce, Kule, gdy szedł do ataku, Żołnierz śmiał się, bo w plecaku Miał w zapasie drugie serce.
RefrenTę piosenkę, tę jedyną, śpiewam dla ciebie dziewczyno, Może także jest w rozterce Zakochane twoje serce. Może beznadziejnie kochasz I po nocach tęsknisz, szlochasz? Tę piosenkę, tę jedyną, śpiewam dla ciebie dziewczyno.
Witaj Majowa Jutrzenko
Pieśń na Dzień Konstytucji 3 Maja
Witaj majowa jutrzenko, Witaj majowa jutrzenko, Świeć naszej polskiej krainie, Uczcimy ciebie piosenką, Która w całej Polsce słynie.
RefrenWitaj Maj! Trzeci Maj, u Polaków błogi raj!
Witaj dniu trzeciego maja, Który wolność nam zwiastujesz, Pierzchła już ciemiężców zgraja, Polsko dzisiaj tryumfujesz
RefrenWitaj Maj! Trzeci Maj, u Polaków błogi raj!
Wrogów tłuszcze wyrok Boski Zmótł z powierzchni polskich łanów, Znikła boleść, znikły troski, Nie ma w Polsce obcych panów
RefrenWitaj Maj! Trzeci Maj, u Polaków błogi raj!
Marsz, Marsz Polonia
Pieśń Polonii Amerykańskiej
Jeszcze Polska nie zginęła póki my żyjemy, Co nam obca przemoc wzięła szablą odbierzemy.
RefrenMarsz, marsz Polonia, Nasz dzielny narodzie, Odpoczniemy po swej pracy W ojczystej zagrodzie.
Już was żegnam niskie strzechy ojców naszych chatki, Już was żegnam bezpowrotnie ojcowie i matki
RefrenMarsz, marsz Polonia, Nasz dzielny narodzie, Odpoczniemy po swej pracy W ojczystej zagrodzie.
Piękna Nasza Polska Cała
Polska pieśń ludowa
Piękna nasza Polska cała, Piękna, żyzna i niemała. Wiele krain, wiele ludów, Wiele stolic, wiele cudów,
RefrenLecz najmilsze i najzdrowsze Przecież człeku jest Mazowsze! Lecz najmilsze i najzdrowsze Przecież człeku jest Mazowsze!
Bo gdzie takie cudne stroje, I śpiewanki i dziewoje? Kto w podkówki tak wykrzesze? Komu miłe tak pielesse,
Jak ojczyste Mazurowi? Niechaj cała Polska powie! Jak ojczyste Mazurowi? Niechaj cała Polska powie!
Polskie Kwiaty
Pieśń Polonii o tęsknocie za ojczyzną
Śpiewa Ci obcy wiatr, Zachwyca wielki świat, A serce tęskni Bo gdzieś daleko stąd Został rodzinny dom, Tam jest najpiękniej Tam właśnie teraz
RefrenRozkwitły kwiaty: Stokrotki, fiołki, Kaczeńce i maki Pod polskim niebem W szczerym polu wyrosły, Ojczyste kwiaty, W ich zapachu, Urodzie jest Polska
Żeby tak jeszcze raz Ujrzeć ojczysty las, Pola i łąki I do matczynych rąk Przynieść z zielonych łąk, Rozkwitłe pąki! Bo najpiękniejsze Są polskie kwiaty:
RefrenRozkwitły kwiaty: Stokrotki, fiołki, Kaczeńce i maki Pod polskim niebem W szczerym polu wyrosły, Ojczyste kwiaty, W ich zapachu, Urodzie jest Polska
Dedykacja
Jerzemu Kochańskiemu
Dedykacja

Ten skromny śpiewnik dedykuję mojemu ukochanemu Ojcu

Jerzemu Kochańskiemu

Autorowi i mieszkańcowi Sulejówka

1932 – 2025

Wyznawcy Niepodległej, Piłsudczykowi, człowiekowi honoru i miłości ojczyzny.

Filip Kochański

Chicago, Illinois

Chicago Chopin Foundation

🎵

Spis Piosenek

(kliknij aby przejść)

📜 Historia Polski

Początki państwa polskiego sięgają X wieku, gdy władzę objął Mieszko I. W 966 roku przyjął chrzest, co uznaje się za symboliczny początek państwa polskiego. W średniowieczu Polska rozwijała się jako królestwo. W XVI wieku Polska przeżywała „złoty wiek” jako część Rzeczpospolita Obojga Narodów. Był to okres rozwoju kultury, nauki i tolerancji religijnej. W XVIII wieku państwo osłabło, co doprowadziło do trzech rozbiorów dokonanych przez Rosję, Prusy i Austrię (1772, 1793, 1795). Polska zniknęła z mapy Europy na 123 lata. Niepodległość odzyskano w 1918 roku po I wojnie światowej. W 1939 roku wybuchła II wojna światowa, gdy Niemcy i ZSRR zaatakowały Polskę. Kraj znalazł się pod okupacją, a wojna przyniosła ogromne straty. Po wojnie Polska znalazła się pod wpływem ZSRR jako państwo komunistyczne. W latach 80. powstał ruch Solidarność, który doprowadził do upadku komunizmu w 1989 roku. Współcześnie Polska jest państwem demokratycznym, członkiem Unii Europejskiej (od 2004) i NATO (od 1999).

The origins of the Polish state date back to the 10th century, when Mieszko I came to power. In 966, he adopted Christianity, which is considered the symbolic beginning of the Polish state. In the Middle Ages, Poland developed as a kingdom. In the 16th century, Poland experienced its “Golden Age” as part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was a period of cultural, scientific, and religious tolerance. In the 18th century, the state weakened, which led to three partitions carried out by Russia, Prussia, and Austria (1772, 1793, 1795). Poland disappeared from the map of Europe for 123 years. Independence was regained in 1918 after World War I. In 1939, World War II broke out when Germany and the USSR invaded Poland. The country was occupied, and the war brought enormous losses. After the war, Poland fell under the influence of the USSR as a communist state. In the 1980s, the Solidarity movement emerged, leading to the fall of communism in 1989. Today, Poland is a democratic country and a member of the European Union (since 2004) and NATO (since 1999).

📖 Mazurek Dąbrowskiego

Pieśń napisana w 1797 roku przez Józefa Wybickiego we Włoszech dla żołnierzy Legiów Polskich. Melodia oparta jest na dawnym mazurku. Oficjalnie stała się hymnem w 1926 roku.

Written in 1797 by Józef Wybicki in Italy for soldiers of the Polish Legions. The melody is based on a traditional mazurka dance. It became the official national anthem in 1926.

📖 My, Pierwsza Brygada

Marsz patriotyczny Legionów Polskich z 1917 roku. Autorzy: płk Andrzej Hałaciński i Tadeusz Biernacki. Dziś oficjalna pieśń Wojska Polskiego.

A patriotic march of the Polish Legions from 1917. Authors: Col. Andrzej Halaciski and Tadeusz Biernacki. Today it is the official anthem of the Polish Armed Forces.

📖 Rota

Napisana w 1908 roku jako protest przeciwko germanizacji Polaków. Muzyka: Feliks Nowowiejski (1910). Po odzyskaniu niepodległości rozważana jako hymn narodowy.

Written in 1908 as a protest against Germanization. Music by Feliks Nowowiejski (1910). After independence, it was considered as a candidate for the national anthem.

📖 Bogurodzica

Najstarsza polska pieśń hymnowa, datowana na XIII-XV wiek. śpiewana przed bitwą pod Grunwaldem (1410). Wpisana na Listę Dziedzictwa UNESCO.

The oldest Polish hymn, dated to the 13th-15th centuries. Sung before the Battle of Grunwald (1410). Inscribed on the UNESCO Cultural Heritage List.

📖 Jest Takie Miejsce, Taki Kraj

Pieśń o Polsce jako kraju szczególnym, na przecięciu Wschodu i Zachodu. Nawiązuje do Konstytucji 3 Maja. Szczególnie bliska Polakom na emigracji.

A reflective song about Poland at the crossroads of East and West. It references the Constitution of May 3rd and is especially dear to Poles living abroad.

📖 Ojczyzna Moja

Wiersz Marii Konopnickiej (1842-1910). Poetycka definicja ojczyzny jako żywej więzi z ziemią, historią i narodem. Szczególnie ważny w czasach zaborów.

A poem by Maria Konopnicka (1842-1910). A poetic definition of the homeland as a living bond with the land, history and people. Especially important during the partition era.

📖 Przybyli Ułani Pod Okienko

Popularna pieśń żołnierska o ułanach – kawalerii uosabiającej dzielność i humor. Opowiada o powrocie przez Warszawę, Wilno i Lwów.

A popular soldiers song about the uhlans, cavalry embodying bravery and humor. It tells of a return journey through Warsaw, Vilnius and Lviv.

📖 Żeby Polska Była Polską

Pieśń z 1976 roku Jana Pietrzaka. Nieoficjalny hymn opozycji antykomunistycznej. Szerzyla się w nagraniach podziemnych mimo cenzury.

Written in 1976 by Jan Pietrzak. An unofficial anthem of the anti-communist opposition. It spread through underground recordings despite censorship.

📖 Hej, Na Krakowskim Rynku

Pieśń inspirowana krakowskim folklorem. Lajkonik to symbol Krakowa. Nawiązuje do przysięgi Kościuszki na Rynku Krakowskim w 1794 roku.

A song inspired by Krakow folklore. The Lajkonik is one of Krakow symbols. It references Kosciuszko oath at the Krakow Market Square in 1794.

📖 Płynie Wisła, Płynie

Pieśń o Wiśle jako symbolu Polski. Ostatnia zwrotka „dopóki płynie Polska nie zaginie” nabrała szczególnego znaczenia w czasach zaborów.

A song about the Vistula as a symbol of Poland. The final verse, as long as it flows Poland shall not perish, had special meaning during the partition era.

📖 Pamiętajcie o Ogrodach

Pieśń Jonasza Kofty z muzyką Janusza Senty. Apeluje do człowieka epoki industrialnej, by nie zapominał o przyrodzie i korzeniach. Jedna z najpiękniejszych polskich piosenek poetyckich.

A song by Jonasz Kofta with music by Janusz Sent. It appeals to people of the industrial age not to forget nature and their roots. One of the most beautiful Polish poetry songs.

📖 Serce w Plecaku

Popularna pieśń żołnierska o miłości i tęsknocie. Żołnierz zabiera ze sobą serce zakochanej dziewczyny jako talizman na wojnę.

A popular soldiers song about love and longing in wartime. A soldier takes a lovesick girls heart with him to war as a talisman.

📖 Witaj Majowa Jutrzenko

Jedna z najważniejszych pieśni związanych z Konstytucją 3 Maja 1791. Sławi dzień uchwalenia pierwszej nowoczesnej konstytucji w Europie.

One of the most important songs connected with the Constitution of May 3, 1791. It celebrates the passing of the first modern constitution in Europe.

📖 Marsz, Marsz Polonia

śpiewana przez polskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych. Łączy patriotyzm z tęsknotą za ojczyzną i determinacją zachowania polskiej tożsamości.

Sung by Polish emigrants in the United States. It combines patriotism with longing for the homeland and determination to preserve Polish identity.

📖 Piękna Nasza Polska Cała

Radosna pieśń ludowa chwaląca piękno Polski. Szczególnie wysławia Mazowsze jako kolebkę polskiej kultury i śpiewności.

A joyful folk song praising the beauty of Poland, with special praise for Mazovia as the cradle of Polish culture and song.

📖 Polskie Kwiaty

Liryczna pieśń o tęsknocie za ojczyzną. Hymn emigracji polskiej na całym świecie wyrażający miłość do rodzinnej ziemi.

A lyrical song about longing for the homeland. A hymn of the Polish diaspora worldwide, expressing love for the native land.

📖 America the Beautiful

Amerykańska pieśń patriotyczna napisana przez Katherine Lee Bates w 1893 roku. Muzyka: Samuel A. Ward. Wielu Ameryka nów woli ją od Star-Spangled Banner.

Written by Katherine Lee Bates in 1893 after a visit to Pikes Peak, Colorado. Music by Samuel A. Ward. Many Americans prefer it over the Star-Spangled Banner.

📖 The Star-Spangled Banner

Tekst napisał Francis Scott Key w 1814 roku po obserwowaniu bombardowania fortu McHenry. Oficjalnym hymnem został 3 marca 1931 roku.

Written by Francis Scott Key in 1814 after witnessing the bombardment of Fort McHenry. It became the official US national anthem on March 3, 1931.